ࡱ> q`\bjbjqPqP.::dM, , , , , , , @ (+(+(+8`+4+|@ N<,,Fb,b,b,=-=-=-acccccc$h, =-=-=-=-=-, , b,b,666=-H, b,, b,a6=-a66J\, , b,, p5!s|(+.UBD0NZ~a5~~, =-=-6=-=-=-=-=-g6d=-=-=-N=-=-=-=-@ @ @ !*D@ @ @ *@ @ @ , , , , , ,   UMOWA Zawarta w dniu & & & & & & & ..2009r. w {elechowie pomidzy Gmin {elechw reprezentowan przez Leonarda Gul - Burmistrza Miasta i Gminy {elechw zwan w dalszej cz[ci umowy Zamawiajcym , a & & & & & & & & & & & & & & & & , prowadzc dziaBalno[ gospodarcza w & & & & & & & & & ., ul. & & & & & & & & . na podstawie wpisu do ewidencji dziaBalno[ci gospodarczej z & & & & & & & & & . pod numerem & & .., NIP & & & & . reprezentowanym przez: & & & & & & & & & & & & & & & PESEL & & & & & & & & & zwanym w dalszej cz[ci umowy  Wykonawc ROZDZIAA I. POSTANOWIENIA OGLNE Przedmiot, zakres rzeczowy i termin realizacji Na podstawie przetargu nieograniczonego przeprowadzonego zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r Prawo zamwieD publicznych (t.j. Dz.U. z 2008 Nr 171 poz. 1058), Zamawiajcy zleca a Wykonawca przyjmuje do wykonania zamwienie pn.  Modernizacja kotBowni przy SpBdzielni Mieszkaniowej w {elechowie . 1. Zakres robt okre[lony przez Zamawiajcego w dokumentacji projektowej, obejmuje wykonanie robt budowlanych  wykonanie kotBowni gazowej w budynku mieszczcego si przy ulicy Ogrodowej w {elechowie na terenie dziaBki numer Ew. 2728/9. W budynku zamontowane maja by nastpujce odbiorniki: - kocioB gazowy C.W szt.1 o poborze 40m3/h - kocioB gazowy C.O. szt.2 ka|dy o poborze 40m3/h. Aczny maksymalny pobr paliwa gazowego dla zainstalowanych trzech kotBw o mocy 335kW ka|dy wyniesie 120m3/h. Zakres robt nale|y wykona na warunkach okre[lonych w niniejszej umowie oraz zgodnie z projektem budowlanym pn.  Modernizacja kotBowni przy SpBdzielni Mieszkaniowej w {elechowie . 2. SzczegBowy okre[lenie przedmiotu zamwienia zawarte jest w zaBczniku nr.5 do specyfikacji istotnych warunkw zamwienia do przetargu. Realizacja zamwienia odbywa si bdzie na podstawie opracowanego przez Wykonawc rzeczowo  finansowego harmonogramu realizacji robt, ktre stanowi zaBczniki do niniejszej umowy. Wykonanie przedmiotu umowy winno zosta potwierdzone odbiorem koDcowym. Dokumenty umowne i przepisy prawne Podstawowym dokumentem wi|cym Strony jest niniejsza umowa podpisana przez Zamawiajcego i Wykonawc. Integralne cz[ci skBadowe niniejszej umowy stanowi ponadto: specyfikacja istotnych warunkw zamwienia, oferta Wykonawcy, dokumentacja projektowa, specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robt budowlanych, harmonogram rzeczowo  finansowy wykonania robt budowlano  instalacyjnych. W sprawach nie uregulowanych umow maj zastosowanie obowizujce przepisy, w szczeglno[ci: ustawa Kodeks cywilny, ustawa Prawo zamwieD publicznych, ustawa Prawo budowlane, a ponadto: warunki techniczne wykonania i odbioru robt budowlanych, Polskie Normy oraz normy europejskie, o ile takie obowizuj w Polsce. ROZDZIAA II. OBOWIZKI ZAMAWIAJCEGO Oglne obowizki Zamawiajcego Zamawiajcy jest zobowizany w szczeglno[ci do: wprowadzenia Wykonawcy na plac budowy , udostpnienia dziennika budowy i przekazania dokumentacji projektowej, zapewnienia nadzoru inwestorskiego, 3) przeprowadzania odbiorw robt zanikajcych lub ulegajcych zakryciu, 4) dokonania odbioru robt budowlanych stanowicych przedmiot umowy, po potwierdzeniu przez nadzr inwestorski gotowo[ci przedmiotu umowy do odbiorw, 5) przejcia od Wykonawcy dokumentacji powykonawczej. ROZDZIAA III. NADZR INWESTORSKI Ustanowienie inspektora nadzoru 1. Ze strony wykonawcy kierownikiem budowy bdzie: & & & & & & . posiadajcy uprawnienia budowlane nr & & & & & w specjalno[ci & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . 2. Inwestor ustanawia Inspektora Nadzoru & & & & & & & & & & & & & & zam. & & & & ., ul. & & & .. posiadajcy uprawnienia budowlane & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 3. Inspektor Nadzoru Inwestorskiego dziaBa w granicach posiadanych uprawnieD i przepisw ustawy z dnia 7 lipca 1994 r Prawo budowlane (j.t.Dz.U. z 2000 r nr 106, poz. 1126 z pzn. zm.), oraz w granicach okre[lonych w postanowieniach niniejszej umowy. ROZDZIAA IV. OBOWIZKI I DZIAAANIA WYKONAWCY Wykonawca o[wiadcza, |e sprawdziB prawidBowo[ i kompletno[ dokumentacji projektowej otrzymanej od Zamawiajcego oraz, |e zapoznaB si w peBni z t dokumentacj, standardami projektowanych robt oraz, |e przyjmuje przedmiot umowy do wykonania wedBug przekazanej dokumentacji, bez zastrze|eD. Oglne obowizki Wykonawcy Wykonawca zobowizuje si w szczeglno[ci do: terminowego wykonania robt zgodnie z umow, i zaBczonym harmonogramem rzeczowo  finansowym stanowicym ZaBcznik do umowy, wykonania wszystkich robt zgodnie z dokumentacj projektow i uzgodnieniami dokonanymi w trakcie realizacji umowy, zaleceniami nadzoru inwestorskiego i autorskiego, obowizujcymi normami i warunkami technicznymi wykonania i odbioru robt, przepisami dozoru technicznego, Prawem budowlanym, zasadami sztuki in|ynierskiej, z zachowaniem wymogw stawianych wyrobom budowlanym i urzdzeniom dopuszczonym do obrotu i powszechnego stosowania w budownictwie oraz jako[ci robt okre[lonych w dokumentacji projektowej nie ni|szych ni| zadeklarowane w ofercie. Zmiany okre[lonych standardw wymagaj pisemnej zgody Zamawiajcego, stosowania wyrobw budowlanych wprowadzonych do obrotu zgodnie z odpowiednimi przepisami, w szczeglno[ci ustaw z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. Nr 92, poz. 881), sporzdzenia we wBasnym zakresie i na wBasny koszt Planu bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia na budowie przed przystpieniem do robt, je|eli taki obowizek wynika z przepisu ustawy  Prawo budowlane, zapewnienia przestrzegania przepisw i zasad bhp oraz p.po|. we wszystkich miejscach wykonywania robt i miejscach skBadowania materiaBw zgodnie z przepisami i dokumentacj techniczn oraz zapewnienia nale|ytego porzdku na terenie budowy i w jej otoczeniu, w tym na drogach dojazdowych, prawidBowego i czytelnego prowadzenia dokumentacji budowy, przygotowania dokumentacji powykonawczej, przeszkolenia wskazanych przez U|ytkownika osb w zakresie obsBugi instalacji i urzdzeD. W celu wykonania swoich obowizkw Wykonawca zapewni swoim staraniem i na swj koszt, w szczeglno[ci: sporzdzenie wszelkiej dokumentacji projektowej, ktra nie byBa dostarczona przez Zamawiajcego, a ktrej wykonanie jest niezbdne do kompleksowej realizacji przedmiotu umowy, przez co rozumie si w szczeglno[ci mo|liwo[ jego eksploatacji zgodnie z przeznaczeniem; kierownictwo i nadzr nad realizowanymi robotami; organizacj i utrzymanie zaplecza niezbdnego dla realizowanych robt; gospodarowanie terenem robt a| do czasu wykonania i odbioru przedmiotu umowy, odpowiadajc za wszelkie szkody powstaBe na tym terenie. Po zakoDczeniu robt Wykonawca zobowizany jest do uporzdkowania terenu budowy i przekazania go w terminie ustalonym do odbioru koDcowego; wykonanie zabezpieczenia budowy i jej ochrony w okresie realizacji umowy, a| do dnia przekazania wykonanych robt Zamawiajcemu; dostawy dla potrzeb prowadzonych robt energii elektrycznej, energii cieplnej, wody, wywz nieczysto[ci, odprowadzenie [ciekw, itp.; organizacj siBy roboczej i pracy niezbdnych specjalistw wraz z nadzorem bezpo[rednim nad robotami; prac sprztu budowlano  monta|owego i [rodkw transportu; dostaw wszelkich materiaBw podlegajcych wbudowaniu, a wynikajcych z projektu i zakresu prac; wBa[ciwe warunki skBadowania materiaBw i ich ochron; zabezpieczenie terenu robt przed dostpem osb trzecich w sposb zapewniajcy bezpieczne ich prowadzenie; prowadzenie robt w sposb nie powodujcych szkd, w tym zagro|enia ludzi i mienia Zamawiajcego. Zlecanie robt podwykonawcom Zamawiajcy nie dopuszcza zlecenie robt podwykonawcom. Zapoznanie si Wykonawcy z terenem budowy Wykonawca o[wiadcza, |e przed zBo|eniem oferty zapoznaB si z terenem budowy i jego otoczeniem, jak rwnie| uzyskaB niezbdne informacje dotyczce: uzbrojenia terenu w urzdzenia podziemne i nadziemne, mo|liwo[ci urzdzenia zaplecza technicznego, mo|liwo[ci zasilania w energie elektryczn, wod, itp., stanu drg dojazdowych, innych danych potrzebnych do wykonania robt. Wykonawca o[wiadcza, |e wszystkie koszty zwizane z prowadzeniem robt zawarB w cenie ofertowej. Wytyczenie obiektw i robt Wykonawca wykona wszelkie prace pomiarowe i wytyczenie obiektw i robt przez osoby uprawnione do tych czynno[ci. Usunicie wszelkich bBdw w zakresie dokonanych pomiarw ci|y na Wykonawcy, a| do osignicia stanu poprawnego. Utrzymanie terenu budowy W okresie od przekazania terenu robt do daty zakoDczenia i odbioru robt Wykonawca odpowiada za odpowiednie utrzymanie terenu budowy. Przed przystpieniem do robt Wykonawca dostarczy i zainstaluje odpowiednie tablice informacyjne. Ilo[ tablic, miejsce ich ustawienia oraz tre[ informacji, powinny speBnia wymogi okre[lone przepisami oraz przez wBa[ciwe sBu|by i inspekcje. Dla zapewnienia bezpieczeDstwa na terenie budowy Wykonawca ma obowizek wykona wszelkie tymczasowe urzdzenia zabezpieczajce, takie jak pBoty, zapory, znaki oraz zapewni ich obsBug i dziaBanie w okresie trwania budowy. Koszt dostarczenia, zainstalowania i obsBugi urzdzeD zabezpieczajcych jest uwzgldniony w wynagrodzeniu Wykonawcy. W czasie wykonywania robt Wykonawca powinien utrzyma teren robt w ten sposb, by nie powstawaBy przeszkody komunikacyjne. BezpieczeDstwo i ochrona robt oraz zachowanie [rodowiska Z chwil przejcia placu budowy Wykonawca staje si wBa[cicielem i posiadaczem odpadw, z ktrymi bdzie postpowaB zgodnie z obowizujcymi przepisami, a w szczeglno[ci: z ustaw z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. Nr 62, poz. 628 z pzniejszymi zmianami) oraz ustaw z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony [rodowiska (Dz. U. z 2006r. Nr 129, poz. 902, z pzniejszymi zmianami). Wykonawca zabezpieczy Zamawiajcego przed wszelkimi roszczeniami, postpowaniami, odszkodowaniami i kosztami, jakie mog powsta wskutek lub w zwizku z prowadzonymi robotami w zakresie, w jakim Wykonawca jest za nie odpowiedzialny, a w razie dopuszczenia do ich powstania  zrekompensuje Zamawiajcemu poniesione przez niego z tego tytuBu koszty lub straty. W przypadku konieczno[ci zajcia pasa drogowego Wykonawca wykona projekt organizacji ruchu drogowego i uzyska zgod zarzdcy drogi oraz projekt ten zrealizuje, ponoszc opBat za zajcie i odtworzenie pasa drogowego. Przed przystpieniem do robt, Wykonawca podejmie wszelkie niezbdne kroki w celu zabezpieczenia instalacji podziemnych i nadziemnych, a tak|e ro[linno[ci przed ich uszkodzeniem w czasie realizacji robt. Wykonawca jest odpowiedzialny za ochron [rodowiska na terenie budowy i w jej bezpo[rednim ssiedztwie w zakresie, w jakim prowadzone prace mog mie na nie wpByw. Dokumentacja powykonawcza Wykonawca sporzdzi kompletny zestaw dokumentacji projektowej powykonawczej, przez ktr nale|y rozumie dokumentacj budowy w rozumieniu ustawy Prawo budowlane z naniesionymi zmianami dokonanymi w toku wykonywania robt oraz geodezyjnymi pomiarami powykonawczymi w dwch egzemplarzach. Wykonawca po zakoDczeniu realizacji przedmiotu umowy przeka|e Zamawiajcemu dokumentacj powykonawcz oraz [wiadectwa jako[ci wyrobu (tam, gdzie s wymagane), a tak|e dokumenty potwierdzajce zgodno[ realizacji prac z aktualnymi przepisami ochrony [rodowiska  w dwch egzemplarzach. Wykonawca zobowizany jest do kompletowania i udostpniania inspektorowi nadzoru wszelkich innych dokumentw, takich jak: atesty materiaBowe, deklaracje zgodno[ci dla dostarczanych materiaBw, aprobaty techniczne, wyniki badaD laboratoryjnych i technicznych (tam, gdzie s wymagane), itp. i doBczy do dokumentacji powykonawczej w dwch egzemplarzach. Zamawiajcy nie dokona odbioru koDcowego do czasu otrzymania od Wykonawcy wymaganej liczby egzemplarzy dokumentacji powykonawczej. ROZDZIAA V. TERMIN REALIZACJI Termin realizacji Termin wykonania zamwienia - 60 dni liczc od dnia podpisania umowy. ROZDZIAA VI. WSTRZYMANIE ROBT Wstrzymanie robt Na pisemne polecenie inspektora nadzoru Wykonawca wstrzyma roboty w takim zakresie, jaki inspektor nadzoru uzna za konieczny. Wykonawca odpowiednio zabezpieczy wstrzymane roboty, zgodnie z wymaganiami inspektora nadzoru. Wynikajce z tego tytuBu koszty ponosi bdzie Wykonawca, je|eli takie wstrzymanie robt: zostaBo uznane za konieczne, zgodnie z decyzj inspektora nadzoru dla zabezpieczenia prawidBowego wykonania robt, powstaBo z winy Wykonawcy. ROZDZIAA VII. ODBIORY W trakcie realizacji zamwienia dokonywane bd odbiory robt zanikajcych oraz robt ulegajcych zakryciu. W tym przypadku Wykonawca  po dokonaniu wpisu terminu wykonania robt w Dzienniku Budowy  powiadamia inspektora Nadzoru z wyprzedzeniem umo|liwiajcym ich sprawdzenie. Inspektor nadzoru dokonuje sprawdzenia robt i potwierdza ich wykonanie wpisem do Dziennika Budowy. Przewiduje si mo|liwo[ dokonania odbiorw cz[ciowych wykonanych robt budowlanych. (JNd |  ( > L ^ T V l @B,þ׺׳zzhW9hW9CJaJh)h)CJaJh)hLPCJaJhW9CJaJhLP h?5 hW95\ h?5\hp heVeXeeeee fiinmP:<X>DLjvx|~h?CJaJh(h?5CJaJh(ht-d5CJaJh8$e5CJaJht-dCJaJ h?5CJ h?CJUh.Sh.S>*CJh.Sh.SCJ hiCJ h5CJ *h?h?B*ph h?5h?hW9hx'3''H*J***+0@236667b8z::l;=>$ & F V^`Va$$ & F V^`Va$ $^`a$$ & F !!^!`a$ $^`a$>?r@@ABBCCCdDfDDEPFFGJGGjH$ & F V^`Va$$ & F !!^!`a$ ^` $7^7`a$$ & F V^`Va$jHlHHIpJrJJKMVO@P:Q@: TytuB$a$5CJ(\aJ@B@@ Tekst podstawowyCJJP@J .STekst podstawowy 2 dxed +efX !D ) B , C g  2 3 R  k   R S t B$%@na  Eo1=oM9uy23](U5 6 R 8!9!R!!"# $$$$c&'(r)**2*R+q,-U.V.t...../>000000a2233{415566788888>9Y9v999:&:Y:<f>%@>@J@O@YA_B0DGgJJJJKaKKK;LKLLLKMMM5N6N7NQNRN}NN$OmOOPMQQQRTRRRSSXSSS7TTT UoUUUUU;VVLWW#XXYYYYYYZZ&[)\6]])^O^^_M_`aaBaaa:b~bbcccccddddddd d"d#d,d-d.dQdRdSd^d_d`dadbdcdfd0000000 0 0000000 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 000000 0 0R 0 0R 00000000 0000 000 0 00 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0  0 00 0 00 0  0 0 0 0 0 000 0 000 0 0 0 0 000 0 0 0 0 000 00 0 00000000 0 0 0000 0 0  0! 0 0 0 0 0"0 0# 0 00000000000000000000000000000000000000000000000 0 0000000000000000000000 0 0 0 0000000 0 0Z 0Z 0Z 0 0 0 0U^ 0^ 0^ 0U^ 0U^ 0U^00000000000000I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00@0@0I00I00I00I00@0@0I00I00.fdK0 <ILLLO%\7:=vw}'>jH^ibP\8;<>?@ABuxyz{|~Z9 %'+68<CEO!!tt!8@0(  B S  ?]e"88888>9B9V92:Y:BBBBoCwCFFPP?XBX!_$_}````ddddddddd d"d#dcdfd%& \_y:=  ) 5 B N , 2 C I g m   4 m {  ( ghnyak ,$& ERo|1==IozMT9>u|y(2U_.&/&>0E0003-333{4415>577778%8J9U9c9s9999999: :Z:_:=;P; <<<$<9<K<==f>k>>>??O@T@@AYA^AAA_BlBBBCCCC0D5DDDFF}FFFFGGnHxHHHJIXIJ/JjKlKKKDLILLLLMMMNNNNuOOOOPPQQQR\R]RRR`SgSSS?TLTTTwU|UUV;VBn^$tL;x6!Mn^$[T؜P~TxMNQU. k4Yn^$x{eshetg<#@nl-qrskts$FRskTo@v^KIxT Z>{r̖}V( ^`OJQJo(- ^`o(hH.h ^`o(hH. $ $ ^$ `o(hH) @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.hh^h`5o(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.8 ^`o(hH)8 ^`hH.8  L ^ `LhH.8 w w ^w `hH.8 GG^G`hH.8 L^`LhH.8 ^`hH.8 ^`hH.8 L^`LhH. hh^h`o(hH. ^`o(hH.$ $ ^$ `5o(hH)@ @ ^@ `o() ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.8 ^`o(hH)8 ^`hH.8 pLp^p`LhH.8 @ @ ^@ `hH.8 ^`hH.8 L^`LhH.8 ^`hH.8 ^`hH.8 PLP^P`LhH. ^`5hH) ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.ZZ^Z`o() * * ^* `hH.  L ^ `LhH. ^`hH. ^`hH. jLj^j`LhH. ::^:`hH.   ^ `hH. L^`LhH. ^`hH) ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH. ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ^`o(hH .h^`5o(hH)$ $ ^$ `5o(.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH. ^`o(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.8 ^`o(hH)8 ^`hH.8  L ^ `LhH.8 \ \ ^\ `hH.8 ,,^,`hH.8 L^`LhH.8 ^`hH.8 ^`hH.8 lLl^l`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ^`o(hH .h^`5o(hH)$ $ ^$ `5o(.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH. ^`o(hH.h ^`o(hH.h L^`Lo(hH.h   ^ `o(hH.h VV^V`o(hH.h &L&^&`Lo(hH.h ^`o(hH.h ^`o(hH.h L^`Lo(hH. ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.8 ^`o(hH)8 ^`hH.8 pLp^p`LhH.8 @ @ ^@ `hH.8 ^`hH.8 L^`LhH.8 ^`hH.8 ^`hH.8 PLP^P`LhH. ^`o(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`5.h^`5o()h$ $ ^$ `o()h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L. ^`o(hH.h ^`o(hH. $ $ ^$ `o(hH) @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH) ^`o(hH) pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH. ^`o(hH. L^`Lo(hH.   ^ `o(hH. VV^V`o(hH. &L&^&`Lo(hH. ^`o(hH. ^`o(hH. L^`Lo(hH. N-MNQUASx{eH"tLI)5}@nl`A[Tkts-qr@vKIxZ>{sheP~Tb-? f$ 3 ztg&A4Y6!M&>Bb-?";z@P~T@ 50Ѭ0Ն$00г`1U0г0Ta1U0̏ DVZ?hZ?h"H[vH\| fd`v6Ydv&vG?D4p$#D4n|D4@찗dz;fp`x~feq8n[BlxE5:h"&)(C()IW)0a0c13v2Y:35u7?8F=N=?-@CXCHfKLP.S(MV(XDY^[-\{\X]_Ku_at-d8$e5fngLh,i2kGk/Zk l 6opIr<uBy(5OZpl`)|8)S^aQ% ?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F@ D!s|1TableWordDocument.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjz  F(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q